Le PDF est un format très utile et donc très utilisé, en effet il contient dans un seul fichier, toutes les données nécessaires à la lecture du document : image, police, lien hypertexte... C'est pour cela qu'il est lisible sur n'importe quelle passerelle sans avoir besoin d'ajouter quoi que ce soit.
De plus ce format est relativement léger et donc favorise la transmission internet. D'où le grand nombre de documents administratifs envoyés en PDF.
Vous vous êtes toujours demandé comment éditer un fichier PDF, génération-linux vous apporte la solution sur un plateau d'argent...

Le logiciel PDF Editor est tout simplement miraculeux, plus besoin de bidouiller ses fichiers pour modifier un petit paramètre, grâce a lui vos fichiers PDF sont très facilement éditables.Suivez le guide...

Installation

• Pour Ubuntu Gutsy le paquet est déjà dans les dépôts officiels, ainsi vous n'avez qu'à taper dans une console :
  

sudo apt-get install pdfedit
et ca roule...

• Pour les versions antérieures, ou si vous préférez télécharger le paquet deb directement, vous trouverez votre bonheur ici.
  

Ensuite pour l'installation :
Vous n'avez qu'à faire un double clic sur le paquet télécharger et aller sur Installer le paquet, rien de plus simple.

Le programme

• Commencez par créer un lanceur pour cette application :
  
  • Clic droit sur le bureau > créer un lanceur
    
  • Nom : PDF Editor
    
  • Commande : pdfedit
    

Une fois lancé ce programme vous permet entre autres de :

• Écrire dans le document grâce à l'icône add text, vous n'avez plus qu'a sélectionner la zone d'écriture avec la souris puis écrire.
  

Il est également possible de changer la police et la couleur du texte avec l'icône select text

• Déplacer la sélection
  
• Supprimer la sélection
  

Bref les possibilités de ce fabuleux programme sont sans limite (ou presque).

Je tire encore une fois tout mon savoir de Linux on the root et notamment de l'article suivant
Have fun!